Kau pernah mengatakan padaku,
"Aku bukan siapa-siapa."
"Aku tak ingin jadi siapa pun."
Hentikan! Jangan datang ke dalam pikiranku lagi!
Tapi sebenarnya kau ingin jadi Hokage sepertiku, 'kan?
Itu berakhir saat aku yang mengejar bayanganmu,
karena aku juga selalu ingin jadi Hokage.
Aku sudah buang masa laluku yang kekanak-kanakan!
Jadi, jangan bi-
Lalu, kenapa aku bisa lihat ini?
Kau tak bisa bersembunyi di balik topeng.
Kau dulu adalah sahabat guru Kakashi,
Muridnya ayahku dan Uchiha seperti Sasuke.
Dan merupakan Shinobi Konoha yang punya mimpi yang sama sepertiku.
Apa...
Apa sebenarnya yang kauinginkan dariku?
Untuk mengingatkanmu kalau kau adalah Obito Uchiha.
Sudah kubilang, 'kan?
Aku telah bersumpah bahwa aku akan lepas topeng itu dari wajahmu!
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
menghitung bersama pas langkahi garis akhir
issee noo se de fumikomu Goal Line
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
lampaui garis itu tapi hilang pas kita toleh ke belakang
issen koete furikaeru to mou nai
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
silaunya, silaunya, silaunya
udatte udatte udatteku
keringat berkilauan yang mau kita cucurkan
kirameku ase ga koboreru no sa
mungkin ada banyak hal yang tak kita ingat
oboetenai koto mo takusan unatta darou
semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam
daremo kare mo Silhouette
sambil genggam erat sesuatu yang berharga, kita 'kan dewasa
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
melindunginya setiap saat
donna toki mo hanasazu ni mamoritsudzukeyou
maka suatu hari nanti
soshitara itsu no hi ni ka
kita 'kan bisa tertawakan itu semua
nanimokamo waraeru sa
dengan gemulai juga gesitnya menari-nari
hirari to hirari to matteru
dedaunan itu terbang ke kejauhan sana
konoha ga tondeyuku
Obito Uchiha
Obito Uchiha?
Apa makna yang terkandung dalam nama itu,
di dalam kehidupan saat ini?
Sekarang aku telah bergabung dengan Juubi.
Aku jauh berada di atas dan telah dapatkan titik terang.
Dengan kata lain, aku bukan lagi manusia!
Akulah yang akan pimpin umat manusia pada kehidupan berikutnya.
Aku punya keinginan dan tubuh yang sama dengan Rikudou Sennin.
Akulah Rikudou Sennin kedua!
Tidak! Kau adalah Obito Uchiha!
Saat chakra kita bersentuhan, aku bisa lihat masa lalumu!
Cara kita berdua tumbuh
dan impian kita untuk jadi Hokage, semuanya sama!
Kita benar-benar mirip!
Kita tak mengetahui orang tua kita!
Dan kita kehilangan orang yang penting dalam hidup kita.
Karena itulah kau bilang padaku
bahwa kesepian itu adalah hal yang paling mengerikan.
Pada awalnya,
kau juga ingin diakui dan dipuji orang lain.
Karena itulah kau ingin jadi Hokage!
Kau sama denganku!
Tapi, lihatlah dirimu sekarang!
Kau telah jadi musuh seluruh Shinobi,
dan malah teriakkan omong kosongmu
mengenai wujudkan dunia idealmu!
Padahal sebenarnya, kau lakukan ini semua hanya untuk dirimu sendiri!
Tak ada seorang pun...
Bahkan orang yang berharga bagimu juga,
takkan pernah akui mimpimu yang sekarang!
Kau pernah mimpikan hal yang sama denganku!
Tapi sekarang kau malah jadi musuh dari Hokage!
Karena kau mirip sepertikulah...
Tidak, karena itulah,
aku ingin melihatmu putus asa dengan dunia ini!
Tidak, aku ingin merasakannya sekali lagi
bahwa jalan yang kupilih tidaklah salah!
Saat aku bertarung denganmu, kau membuatku ingat dengan masa mudaku.
Karena itulah, aku ingin mengujimu!
Untuk lihat seseorang yang mirip denganku,
jatuh dalam keputusasaan
dan buang semua perasaanmu yang sekarang!
Karena kita berdua sama, itulah yang membuatku marah!
Kau itu hanya melarikan diri dari semuanya!
Tidak.
Aku lakukan apa yang seharusnya dilakukan oleh seorang Hokage!
Bahkan, lebih dari itu!
Aku bisa bawa perdamaian di dunia ini!
Apa kau benar-benar yakin akan itu?
Apa kau benar-benar percaya semua itu?
Rin, dengan kau menyelamatkanku,
itu sama saja dengan kau telah selamatkan dunia!
Eh?
Itu karena,
aku akan jadi Hokage dan akhiri perang ini!
Untuk wujudkan itu,
aku harus tetap kuat dan jaga kesehatanku di dunia ini.
Apa kau mengerti?
Ya, meskipun agak membingungkan!
Jadi, bagaimana mengatakannya, ya.
Kalau kau tak berada di sampingku dan terus memerhatikanku...
Maksudku...
Itu...
Ka-Kau terlalu dekat!
Jangan menakut-nakutiku seperti itu!
Maksudmu, aku hanya perlu berada di sampingmu dan memerhatikanmu, 'kan?
Ya, begitulah!
Lihatlah ini!
Aku akan pakai lambang Uchiha ini
dan jadi seorang Hokage!
Ya!
Ya, aku juga merasa seperti itu!
Kau tak harus jalani jalan yang terjal,
meskipun kau tak tahu akan ke mana.
Kau selalu temui mayat temanmu di sana!
Dan ada juga orang pilih jalan pintas dan dapatkan hasil yang sama.
Benar!
Tujuan utama seorang Hokage adalah bawa perdamaian di dunia ini!
Bicara apa kau?
Aku tak mau tahu jalan pintas apa pun!
Yang ingin kutahu adalah cara untuk lalui jalan yang terjal!
Apa kau masih ingin bilang bahwa tujuan akhirnya
sama?
Siapa bilang jalan itu adalah jalan yang terjal?
Kau takkan pernah mengetahuinya sampai ada seseorang yang mulai melewatinya.
Hokage adalah seseorang yang menahan rasa sakit,
dan berjalan di depan untuk pimpin semua orang!
Jadi seorang Hokage melihat mayat teman-temannya di jalan yang dia lalui!
Tak ada jalan pintas untuk jadi seorang Hokage!
Dan saat kau jadi Hokage, kau tak bisa lari dari posisimu!
Bukankah begitu?
Gawat, gawat, gawat!
Hari ini aku tak boleh terlambat!
Upacara Pembukaan
Mau ke mana kita?
Aku tak tahu, sebaiknya ke mana, ya?
Kau ingin pergi ke mana?
Ini adalah upacara penerimaan dan kau sudah terlambat.
Orang sepertimu tak seharusnya berada di Akademi.
Kau tak akan berhasil.
Tak apa-apa.
Pendaftaran Akademi Ninja
Ini untukmu.
U-Untukku?
Ya! Kalau kau isi formulir ini, kau akan bisa mendaftar.
Terima kasih! Kau memang penyelamat!
Terus manjakan dia, maka dia takkan sembuh dari kebodohannya.
Berisik! Apa kau mau berkelahi?
Apa kaubilang?
Apa?
Ini semua salahmu!
Apa kaubilang, Kakashi?
Nilai sempurna dari 10 peserta!
Wah, mengagumkan!
Hoi! Apa kau coba membunuhku?
Ma-Maaf!
Mulai!
Cukup sampai di situ!
Ya!
Anu... Anu...
Ada apa, Obito? Aku tak memanggilmu.
Itu tadi sangat lucu!
Dia benar-benar aneh!
Kakashi sedang jalani ujian kelulusan?
Ya!
Tapi dia seumuran dengan kita.
Dia itu cerdas, dia satu level di atas kita!
Dia pasti sedang kerjakan ujian kelulusan sekarang.
Sial!
Luar biasa!
Ada apa dengan ikat kepala itu?
Kau lulus, ya.
Selamat!
Ya.
Apa kau tak mau memberiku selamat?
Enak saja! Aku akan menyusulmu nanti!
Tunggu saja!
Obito.
Sebentar lagi kelas akan dimulai. Ayo.
Rin.
Tetaplah...
Tetaplah memerhatikanku, ya?
Ha?
Aku...
Aku akan menyusulnya!
Kemudian aku akan melampauinya.
Aku akan jadi Hokage, apa pun yang terjadi!
Ya. Tenang saja, aku akan tetap memerhatikanmu.
Baiklah!
Akan kulakukan yang terbaik!
Masih belum bagus.
Tidak. Kalau begini aku pasti gagal.
Sial, aku masih tak bisa menyusulnya.
Apa yang akan kukatakan pada Rin?
Kukira di mana, ternyata kau di sini rupanya!
Kau keluar begitu saja dari kelas.
Ma-Maafkan aku.
Ada yang ingin kuberikan. Terimalah.
Jangan bilang, aku...
Selamat! Mulai hari ini, kau sepenuhnya seorang Shinobi.
Hore.
Tapi...
Hari-hari menyulitkan sebagai Genin baru dimulai!
Ya!
Selanjutnya, kau akan tergabung dalam tim tiga orang.
Setiap tim akan punya seorang Jonin sebagai ketua
dan kau akan penuhi misi sebagai sebuah tim.
Maaf.
Apa Anda ingin bertemu denganku?
Aku ingin minta tolong padamu.
Yang baru saja pergi,
bukankah dia Kakashi Hatake?
Ya.
Taring Putih dari Konoha,
anak dari Sakumo Hatake.
Apa ada isu mengenai dirinya?
Kakashi Hatake adalah seorang Shinobi yang terampil.
Tapi, dia selalu rewel dalam hal menaati peraturan
dan berselisih dengan atasan dan rekan setimnya.
Dia mungkin unggul dalam teknik,
tapi sebagai manusia, masih banyak yang harus dia pelajari.
Ayahnya melanggar aturan untuk tolong rekannya,
kemudian bunuh diri.
Kematiannya berikan dampak yang buruk pada Kakashi.
Dan Anda ingin aku bimbing mereka.
Aku tahu apa yang akan kaukatakan.
Tapi desa kita telah kehilangan banyak Jonin dan Chunin
akibat dari peperangan yang berkelanjutan.
Aku tak bisa memberimu banyak upah,
dan aku harus kirim pemuda untuk berperang.
Aku mengerti.
Astaga! Sampai kapan aku harus menunggu?
Maaf! Dia akan tiba sebentar lagi.
Seperti biasa, dia selalu terlambat.
Jangan khawatir. Dia akan tiba.
Kau selalu memanjakannya, Rin.
Maaf aku terlambat!
Rin?
Kau terlambat!
Dasar, selalu begini.
Apa yang barusan kaukatakan?
Waduh.
Sudah, sudah, hentikan.
Tuan Genzo sudah lelah menunggu! Cepat dan berbarislah.
Baik. Lihat kemari!
Ini adalah foto kenangan. Lihat ke lensa, ya!
sepertinya ku 'kan tersiksa olehmu
kimi ni makechaisou na kurai
ku 'kan tersusul olehmu
kimi ni nayamasaresou da
tapi ku takkan, takkan, takkan pernah biarkanmu mendengarnya
kimi ni kikoecha dame dame dame da
tampaknya 'kan kaulakukan padaku
kimi ni nagasaresou na kurai
sampai ku terhanyut olehmu
kimi ni shiteyararesou da
jadi ku takkan, takkan, takkan biarkan diriku berpikir tentangmu
kimi o omoccha dame dame dame da
ku tak boleh lupakan hal ini begitu cepat
sugu wasurecha tte dame da
ku tak boleh meringkuk di pojokan
uzukumattecha dame da
meski ku terluka atau lubang itu dibuka di depanku
kizutsuitatte ana aitatte
kuingin jadi seseorang yang masih bisa berdiri tegak
massugu tatteirareru you ni naritai
sepertinya ku 'kan tersiksa olehmu
kimi ni makechaisou na kurai
ku 'kan tersusul olehmu
kimi ni nayamasaresou da
tapi ku takkan, takkan, takkan pernah biarkanmu mendengarnya
kimi ni kikoecha dame dame dame da
tampaknya 'kan kaulakukan padaku
kimi ni nagasaresou na kurai
sampai ku terhanyut olehmu
kimi ni shiteyararesou da
jadi ku takkan, takkan, takkan biarkan diriku berpikir tentangmu
kimi o omoccha dame dame dame da
Episode Selanjutnya
Kau tak bisa buang begitu saja ingatan tentang ayahku,
guru Kakashi, atau orang yang bernama Rin, 'kan?
Kau berusaha untuk lari dari segalanya.
Aku bertaruh orang yang bernama Rin akan berkata seperti ini kalau dia masih hidup.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Aku Selalu Memerhatikanmu."
Aku Selalu Memerhatikanmu
"Asal kautahu, aku selalu memerhatikanmu."